du réel au virtuel... jusqu'où?